راهنمای کار در سایت برنامه نویس!

سلام...

من تصمیم گرفتم برای سایت برنامه نویس یک راهنما کامل و جامع (متن راهنمای کامل همراه با عکس و ...) بنویسم!

اما خب، قبلش باید یه هماهنگی هایی بشه!

* اصلاً مدیران موافق هستند؟!
* لیست موارد راهنما رو پایین نوشتم؛ لطفاً برای تکمیل و کامل تر شدنش راهنمائیم کنید.
* در نهایت کل کار در قالب یه فایل فشرده شده، به یکی از مدیران تحویل داده میشه!


لیست موارد :

روش کار در سایت برنامه نویس

·سایت برنامه نویس (تاریخ تاسیس، نخستین مدیران و کاربران و ....) * تازه ذکر شده!

·قوانین سایت

·ثبت نام
روش ثبت نام
روش فعال سازی

·کنترل پنل اعضا
پرونده شما
ویرایش جزئیات (توضیح و روش کار)
فعالیت اجتماعی
تماس و دوستان (توضیح و روش کار)
تصاویر و آلبوم (توضیح و روش کار)
تنظیمات و اختیارات
ویرایش آواتار (توضیح و روش کار)
ویرایش امضاء (توضیح و روش کار)
تغییر ایمیل و رمز عبور (توضیح و روش کار)
گزینه های کاربری (توضیح و روش کار)
ویراشی لیست پشم پوشی ها (توضیح و روش کار)
پیام های خصوصی
لیست پیام ها (توضیح و روش کار)
فرستادن پیام تازه (توضیح و روش کار)
ردگیری پیا ها (توضیح و روش کار)
ویرایش پوشه (توضیح و روش کار)
تاپیک های مشترک شده
لیست اشتراک ها (توضیح و روش کار)
ویرایش پوشه ها (توضیح و روش کار)
نویسنده
به یادآوری رخداد های تالار (توضیح!)
ضمیمه (توضیح و روش کار)


·تالار ها
توضیح فعالیت های تمام تالارها و زیر تالارها


·جستجو
Tag چیست؟!
روش جستجو در سایت
جستجوی گوگل


·ایجاد تاپیک و پست
ایجاد تاپیک
ارسال پاسخ
ایجاد نقل قول
ایجاد نظر سنجی
انتخاب تاپیک به عنوان راه حل
آگاه سازی مدیران از مخالفت
رتبه دادن به یک تاپیک
استفاده از دکمه تشکر
نکات مهم


· ویرایش پست و تاپیک (عنوان و متن ها)



·سایر موارد
مرکز پشتیبانی
پرسش و پاسخ
تبلیغات در سایت
مدال های افتخار


·مدیران
مدیریت در سایت (توضیح و عملکرد، وظایف و ...)
معرفی مدیران سایت *
مدیر کل سایت
مدیران ارشد
مدیران VIP
مدیران بخش

مرسی دوست عزیز.
کار بسیار خوبی انجام میدید...
امیدوارم شاهد نتیجه ی عملی زحمتی که می کشید باشیم.

موفق باشید.

سلام دوست عزیز،
اقدام نکویی است ، امید است که به ثمر نشیند ،/

با تشکر از پیشنهاد و اقدام آتی شما،

عمل بسیار پسندیده ایست. منتظر هماهنگی های شما از طریق پیام خصوصی هستم.

تشکر، کار بسیار خوبی هست، ولی من پیشنهاد می کنم که این راهنمای فارسی برپایه FAQ انگلیسی خودِ فوروم باشه. یعنی همون عنوان ها، و همون توضیحات، فقط بصورت فارسی. در این صورت، میشه این راهنمای فارسی را با لینک "پرسش و پاسخ" در منوی اصلی سایت، تعویض کرد.
راستی حاجی، این عنوان پرسش و پاسخ هم برای FAQ جالب نیست، و اکثر کاربران اصلا نمیدونند که اون لینک در واقع راهنمای استفاده از امکانات سایت هست!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط علی کشاورز

من پیشنهاد می کنم که این راهنمای فارسی برپایه FAQ انگلیسی خودِ فوروم باشه. یعنی همون عنوان ها، و همون توضیحات، فقط بصورت فارسی. در این صورت، میشه این راهنمای فارسی را با لینک "پرسش و پاسخ" در منوی اصلی سایت، تعویض کرد.

---

تمام سعی من هم همینه که کار کامل باشه و بتونیم این کار رو عملی کنیم! امیدوارم تا اون موقع که می خوام شروع کنم نظراتون کار رو بهتر کنه! فکر کنم وقتی شروع کنم 2 3 روزه کار تمومه و تحویل بدم!

یا علی :قلب:

جناب کشاورز من اکثر بخش های پرسش و پاسخ (همون Board FAQ) رو بررسی کردم!
عیب داره چیزی که من مینویسم، از خودم باشه؟!
اما به طور حتم خیلی کامل تر خواهد بود! همراه با تصویر و توضیح مختصر و مفید هست که همه چیز واضح باشه تا هم کاربرا از خوندنش خسته نشدن و بتونن همه مطالب رو بخونن و هم ان شاال... شاهد این باشیم که حتی کاربرای تازه عضو شده هم طرز استفاده بهینه و صحیح از سایت رو یاد گرفته باشند...
البته ظاهر طرح رو کاملاً شبیه فروم می کنم تا کلاس کار و فروم حفظ بشه!

اگه چیزی کم هست تا این دو سه هفته دیگه که می خوام شروع کنم لطفاً دوستان بهم بگن!

نقل قول:

---

عیب داره چیزی که من مینویسم، از خودم باشه؟!

---

خیر، موردی نیست

سلام
Pr0grammer جان اگه عیب نداره منم کمک کنم
اگه نظرت مساعد بود بگو تا ترجمه ها رو اینجا بگذارم تا شما دیگه نخواید تکراری ترجمه کنید
موفق باشید

نقل قول:

---

نوشته شده توسط milade

سلام
Pr0grammer جان اگه عیب نداره منم کمک کنم
اگه نظرت مساعد بود بگو تا ترجمه ها رو اینجا بگذارم تا شما دیگه نخواید تکراری ترجمه کنید
موفق باشید

---

سلام دوست من....
واقعاً از لطف و توجهتون ممنونم، فکر نکنم احتیاجی به ترجمه باشه؛ چیزهایی که می خوام بنویسم، اگه به خوبی اون مطالب سایت نباشه ولی فکر کنم، ضعیفتر هم نباشه!

من قصد دارم مطالب کوتاه اما کاملا دقیق و مفید باشه؛
چند صفحه از FAQ رو خوندم، اکثر مطالب چندین خطه و بعیده یک کاربر بشینه و همشو بخونه! (چه فارسی و چه انگلیسی)؛ به نظر من اگه به جای چند خط، اصل مطلب توی دو سه خطِ مختصر و مفید همراه با یه عکس (ترجیحاً کم حجم که به سایت هم ضرر نزده باشم!) :لبخند: که با فلش ها همه چیزو معلوم کرده باشه، می تونم بهتر همه چیزو در ذهن کاربرا بنشونم تا نیاز به چند دور خوندن مطلب هم نباشه!

در ضمن قصد من فقط کمک به
کاربرا : برای اینکه زودتر به نتیجه هاشون برسند؛
و به مدیرا؛ تا همش ناچار نشند تاپیک های تکراری یا پست های فاقد اعتبار رو حذف کنند.
هستش؛ هرچند این قضیه کاملاً برطرف نمیشه (چنین انتظاری هم نیست!) اما خب، بی تاثیر هم نیست.

به هر حال، خیلی لطف کردی؛ ممنونم ازت :قلب:
مطمئن باش اگه کمک خواستم از طریق پبغام خصوصی خبرت می کنم!

راستی؛

نقل قول:

---

سایت برنامه نویس (تاریخ تاسیس، نخستین مدیران و کاربران و ....) * تازه ذکر شده!

---

اینو تازه به ذهنم رسیده؛ این اطلاعات (در چند سطر کوتاه) وجود داره؟ این اطلاعات رو با سوال های دیگه ای که دارم، وقتی دارم شروع می کنم، اگه از طریق پیغام خصوصی می پرسم! فقط مطرح کردم که اگه موجود نیست؛ یه بررسی ای انجام بشه!

در ضمن، میگم می خواین یکی دو صفحه ای رو طراحی کنم تا ببینید که طرح چطوری قراره بشه : مثلاً مطالب من، عکس ها و ..... چطوری قراره دربیاد؟! :چشمک:

البته اگه ضرورت داره بفرمائید، حتماً این کار رو انجام میدم. اگه می بینید سوال می کنم واسه اینه که وقت آزادم خیلی کم هستش و اگه ضرورت نداره، این کار رو نکنم! :ناراحت:
به هر حال اگه نیازه بفرمائید، طراحی کنم، اگه کاربرای عزیز یا مدیران محترم بخوان، حتماً انجام میدم. :چشمک:

یا علی :قلب:

لازم نیست، کافیه مطالب بصورت HTML نوشته شوند، بعد اونها رو در FAQ سایت میگذاریم.

ترجیحا، ابتدا کار رو با ترجمه و ویرایش مطالب موجود در بخش پرسش و پاسخ سایت شروع کنید، سپس مطالبی که اونجا از قبل وجود نداره رو خودتون اضافه کنید.

اگر دوستان دیگه هم میتونند کمکتون کنند استفاده کنید، کار گروهی اگر خوب انجام بشه همیشه بهتر از کار فردیه.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط DelphiAssistant

لازم نیست،

---

منظورتون کجاست؟!

* سایت برنامه نویس (تاریخ تاسیس، نخستین مدیران و کاربران و ....)
* میگم می خواین یکی دو صفحه ای رو طراحی کنم تا ببینید که طرح چطوری قراره بشه
* من قصد دارم مطالب کوتاه اما کاملا دقیق و مفید باشه

البته فکر کنم منظورتون از لازم نیست، سومی باشه! کاش پست رو ویرایش کنید و با نقل قول توضیح بدید!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط DelphiAssistant

ترجیحا، ابتدا کار رو با ترجمه و ویرایش مطالب موجود در بخش پرسش و پاسخ سایت شروع کنید، سپس مطالبی که اونجا از قبل وجود نداره رو خودتون اضافه کنید.

---

:افسرده:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط DelphiAssistant

اگر دوستان دیگه هم میتونند کمکتون کنند استفاده کنید، کار گروهی اگر خوب انجام بشه همیشه بهتر از کار فردیه

---

کاملاً درسته! اما خب، می ترسیدم اگه از کسی کمک بگیرم توی طراحی ها (چه از نظر ظاهری چه از لحاظ متن و ...) اختلاف نظر پیش بیاد و بخش ها متفاوت بشه! {من می خوام کاملاً شبیه FAQ بشه} ... ولی چشم، یکی دو نفر دارم، همینا کافیه!
اما با این حال، از milade عزیز از طریق پیغام خصوصی هماهنگ می کنم! و کمک میگیرم!
امر، امر شماست... :قلب:

یا علی

دوستان ترجیح دادم یه نمونه کار رو بزارم؛ این طوری نظر من کاملاً معلوم میشه :

در این لینک نمونه انگلیسی رو با توضیح من مقایسه کنید : http://pr0grammer.persiangig.ir/forum/other/search.htm

نمونه انگلیسی، بالایی هستش که در FAQ می تونید همین الان پیداش کنید و نمونه من البته نه به طور کامل اما این طوریه که دیدید.....

منتظر نظرات دوستان و مدیران عزیز هستم...
مرسی از همه کسایی که همکاری می کنند.

منظورم ترجمه اینجاست: https://barnamenevis.org/faq.php

اگر قراره کاری انجام بشه بهتره یک برنامه مدون داشته باشه، وگرنه به نتیجه نمی رسه.

راهنمایی که در آدرس فوق وجود داره برای کاربران منبع آموزشی خوبی محسوب میشه، برای نوشتن اش هم کلی آدم کلی وقت گذاشته اند، پس بهتره با همون شروع کنید. بعد اگر چیزی کم داشت بهش اضافه می کنیم.

مرسی جناب کرامتی! :قلب: حق با شماست، و به قول یکی از دوستان FAQ نسبت به نوشته های بنده استاندارد هستش! :چشمک:
حالا که قراره فعلاً با صلیقه خودم کار نکنم، از همین امروز فردا ، به امید خدا، شروع می کنم..... :لبخندساده:

با اون دوستمون هم که می تونن توی ترجمه کار کمکم کنند، از طریق پیغام خصوصی هماهنگ کردم،

البته خب، واسه ترجمه این همه متن، دو نفر کمه! پس :
خواهش می کنم دوستانی که می تونن با من در ترجمه بخش های مختلف همکاری کنند، لطفاً با پیغام خصوصی به من اطلاع بدند! :افسرده:

با مدیران هم اگه کمکی نیاز شد، از همون طریق هماهنگ میشه! :چشمک:
ممنون از همه... :بوس:

سلام...

کار طراحی سایت رو شروع کردم، متاسفاته آقا میلاد هم که قرار بود بنده رو کمک کنه به دلایل شخصی انصراف دادند و آقا میثم (manvaputra) با بنده همکاری میکنه! به هر حال، طبق فرموده آقای کرامتی گام اول ترجمه متون FAQ خواهد بود؛ پست اول رو هم یه ویرایش کردم اما همونطور گذاشتم چون ممکنه در آینده لازم بشه.

دوستان اگه می بینید برای ترجمه احتیاج به کمک هست تا سریع تر پیش بره روی من می تونید حساب کنید . پیشنهاد من اینه که چند نفری اینو ترجمه کنیم بعد برای اینکه متن همه یکسان در بیاد یکی از اهالی اهل قلم یه ویرایش روش انجام بده البته فقط یه پیشنهاده برای سریع تر انجام دادن این ایده مفید

نقل قول:

---

نوشته شده توسط manvaputra

دوستان اگه می بینید برای ترجمه احتیاج به کمک هست تا سریع تر پیش بره روی من می تونید حساب کنید .

---

با این دوستمون از طریق پیام خصوصی هماهنگ کردم؛ و ایشون خوشبختانه با بنده همکاری می کنند. کار رو هم تقسیم کردیم.

نقل قول:

---

پیشنهاد من اینه که چند نفری اینو ترجمه کنیم بعد برای اینکه متن همه یکسان در بیاد یکی از اهالی اهل قلم یه ویرایش روش انجام بده البته فقط یه پیشنهاده برای سریع تر انجام دادن این ایده مفید

---

فکر نمی کنم برای FAQ نیازی داشته باشم اما اگه قرار شد مطالبی رو خودمون اضافه کنم؛ حتماً این کار رو می کنم!

ممنون از توجهتون... :قلب:

در قسمت های شروع کار من تو ویرایش کمک میکنم تا روال نوشتار دست تون بیاد.

نقل قول:

---

در قسمت های شروع کار من تو ویرایش کمک میکنم تا روال نوشتار دست تون بیاد.

---

ممنون چون خیلی مهمه. وقتی گروهی ترجمه بشه قطعا نوشتار ها با هم یکی نیست برای همین گفتم یکی آخر سر یه دوره روی متن فارسیش هم بره

نقل قول:

---

وقتی گروهی ترجمه بشه قطعا نوشتار ها با هم یکی نیست برای همین گفتم یکی آخر سر یه دوره روی متن فارسیش هم بره

---

نه اینطور نمیشه؛ بنده کار رو مدیریت می کنم، این طور نیست که هر کی به دلخواه ترجمه کنه؛ همونطور که خودتون متوجه شدید، فایل هایی رو میفرستم و هماهنگ می کنیم که کار درست پیش بره و چیزی دوبار ترجمه نشه....
به هر حال بهتر هم همین بود که جناب کرامتی یه دور کار رو چک کنند.
مرسی و موفق باشید

سلام رضا جان کار به کجا رسید؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط manvaputra

سلام رضا جان کار به کجا رسید؟

---

سلام عزیز.... :چشمک:
با آقای کرامتی هماهنگی ها انجام شده....
بزودی تموم می کنیم...

شرمنده از تاخیرم؛ این کار باید زودتر تموم می کردم؛ اما یدفعه کلی دورو برم شلوغ شد، اما بازم میدونم که اینها نباید دلیل فراموش کردن این پروژه میشد؛ بازم ببخشید....

ممنون از اهمیتتون :قلب:

سلام...

اولاً بابت تاخیر ی که در تکمیل این کار داشتم، عذر می خوام....

کار طراحی سایت تموم شد....

• طبق فرموده آقای کرامتی گام اول ترجمه متون FAQ بود؛ که انجام شد.
• از آقا میثم (manvaputra) بابت همکاری ای که در ترجمه بخشی از متن با بنده داشتند، واقعاً ممنونم.
• دوستان کمو کاستی اگه هست، بفرمائید.....

امیدوارم اقدام بنده، موثر باشه؛ موفق باشید....

راهنمای مرجع تخصصی برنامه نویسان فارسی زبان

* کاربرد فروم عمومی

• فروم، موضوع ها و پست ها
• جستجو کردن فروم ها و موضوع ها
• اعلانات
• تنظیمات چگونگی نمایش موضوع ها
• دیدن پست های تازه یا پست های امروز
• طبقه بندی موضوعات
• ابزارها برای موضوعات
• برچسب ها
• کوکیها
• گم شدن پسورد
• تقویم
• لیست اعضاء
• اطلاعیه ها
• لینک های سریع
• ارتباط با سایر اعضا
• مکاتبه دشوار بلکاربران
• RRS و Podcasting

* ویژگی پروفایل کاربر

• پروفایل عمومی من
• کنترل پنل کاربر
• تغییر جزئیات کاربری
• امضاء، آواتار و تصویر پروفایل
• سایر تنظیمات و اختیارات
• تنظیمات دلخواه پروفایل
• کلوب های کاربران
• دوستان و ارتباط ها
• آلبوم ها و تصاویر
• پیغام خصوصی
• اشتراک ها
• محبوبیت

* خواندن و ارسال کردن پیام

• ارسال پیام های جدید
• پاسخ به یک متن ارسالی
• ویرایش و حذف ارسال ها
• بوجود آوردن و شرکت کردن در نظرسنجی
• ضمیمه ها و جایگاه ها
• شکلک ها
• آیکن های پیغام و رشته های پیشوندی
• مدیران و ناظران

تمام فایل های htm مربوط به راهنمای سایت رو برای آقای کرامتی ارسال کردم....

بعد از اینکه دوستان (مدیران سایت) FAQ رو تغییر دادند؛ اگه طرح یا نظری در همین زمینه دارند، مثل پست اول من، لطفاً مطرح کنند...

منتظرم...
موفق باشید

حدود یک ماه هستش که من متن راهنمای سایت رو تحویل دادم!
لطفاً یکی از مدیران بفرمایند که این کار ارزشش رو نداره وقت بزارن تا روی سایت قرار بدن؟ یا....؟!
حتی اگه خیلی هم توش غلط بوده باشه، یعنی تا الان یک قسمت ازش هم تصحیح نشده؟!

خسته نباشید

بهتره فایلهای حاوی ترجمه رو تو همین تاپیک منتشر کنید تا دیگران هم بتونن روش کار کنن/نظر بدن.

اینکه منتظر باشید همه کارها رو من انجام بدم یا پیگیری کنم صحیح نیست. چون به اندازه کافی مسئولیت نگهداری سرور و بروز نگهداشتن سایت، همچنین پیگیری خیلی از امور که شما در جریانش نیستید بعهده منه.

بفرمائید...