Printable View
سلام به همه ی دوستان و استادان گرام
من نرم افزار خیلی گسترده ای رو نوشتم که به زبان انگلیسی طراحی شده حالا می خوام این امکان رو واسش بذارم که چند زبانه بشه بعنی اینکه کاربر از منویی بتونه زبان مورد نظر خودش رو انتخاب کنه و کل منوها و دیالوگ ها به زبان منتخب کاربر نمایش داده بشه، در این زمینه کسی اطلاعاتی ، مقاله ای ، روشی یا پیشنهادی داره ؟
ممنونم :لبخندساده:
سلام:
فکر میکنم مقاله نیاز نباشه - شما اگه با دیتابیس ها کارکرده باشید مسلمآ میتونید در اون هر نوع داده ای رو ذخیره کنید.
حالا شما برای برنامتون منو و buttonها, Labelها و سایر آبجکتهائی رو قرار داده اید که caption هر کدوم از اونها طرز استفاده یا نوع fieldها رو مشخص میکنند و نوشته موجود شرط اصلی هست.
برای اینکه برنامه شما از نظر زبان پویا باشه میتونید این متنهای موجود رو در بانکه بصورت چند زبان ذخیره کنید و از هر زبانی که خواستید در بانک با یه کد رهگیری یافته و در جای مورد نظر در قرار دهید.
مثلا برای دگمه Save که به زبان لاتین هست میتونید کلمه "ذخیره" رو هم در بانک قرار داده و ازش استفاده کنید
سوالی هست ارسال کن.
موفق باشید.
خیلی ممنونم که وقت گذاشتین، جواب دادین.
برنامه من قراره تو یک شبکه ی شلوغ کار کنه که سرعتش هم خیلی مهم هستش ، این برنامه کارش با بانک داده هستش و باید در زمانهای مختلف بنا به نیازهای متفاوتی به بانک وصل شه چون این برنامه (به صورت client ) در چندین سیستم نصب می شه و همه ی اونا با یک بانک داده ی سرور ارتباط برقرار می کنن ،و در آن واحد همه باهم کار می کنن و روی بانک داده تغییرات می دن و تغییرات هم رو از روی بانک می خونن، من در سرعت اجرای querryهای این نرم افزار به اندازه ی کافی مشکل دارم نمی خوام که رو بانک داده با این کارم بار اضافی وارد کنم به همین دلایل نمی تونم از این روش استفاده کنم، روش دیگه ای هست ؟
چطور بعضی نرم افزارها تولید می شن و بعد از چند مدت languege pack هاشون به بازار میاد ؟ می تونین تو این مورد راهنماییم کنین ؟
راه منطقی و درستش Localization برنامتون هست که خودش یه مبحث مفصله
سلام:نقل قول:
روش دیگه ای هست ؟
چطور بعضی نرم افزارها تولید می شن و بعد از چند مدت languege pack هاشون به بازار میاد ؟ می تونین تو این مورد راهنماییم کنین ؟
بله روشهای زیادی هست. دوروش زیر رو میتونین انتخاب کنین.
1- بالاخره برنامهexe باید تغییرات زبان رو داشته باشه نه خود دیتایس شما . برای این کار شما میتونید لغات و کلمات رو در چند زبان داخل یه رشته global تعریف کنید تا بصورت ماندگار در exe شما قرار بگیره و بتوننین در ان واحد به زبانها دسترسی پیدا کنین.
2 - میتونین از بانک اطلاعاتی محلی که در کنار برنامه exe یا همون client شما قرار میدید
استفاده بشه و برنامتون بجای ارجاع به شبکه به بانک کامپیوتر جاری یا محلی ارجاع کنه.
این روشها بهترین روش هستند چون خودتون میدونید زبان یه کشور تا دنیا دنیاست همونه و تغییری درش پیدا نمیشه مگر اینکه سیستم عامل کد پیج دیگه ای رو برای زبان معرفی کنه.
ببینید این بسته ها به لغات و کلمات و انواع زبانها مربوط نمیشه بلکه نوع حروف و فونتها درشون قید شده مثلا Pack ی هست که برای فارسی هم نوشته نستعلیق داره و هم کوفی و سایر قلمهای دیگه. و فقط روی شکل نوشته تاثیر میزارن نه کلمات .نقل قول:
چطور بعضی نرم افزارها تولید می شن و بعد از چند مدت languege pack هاشون به بازار میاد ؟ می تونین تو این مورد راهنماییم کنین ؟
موفق باشید.