ادغام آیتم های دو listbox

درود
دوستان بنده دارم یک Combo Maker رو کد میکنم
شکل ظهری برنامه به این صورت هست:
http://s7.picofile.com/file/8237961200/Capture5.PNG

نحوه کار برنامه به این صورت هست که برنامه در لیست 1 و 2 لیستی از اسامی رو دریافت میکنه و با زدن دکمه Make Combo d یک Combo میسازه به این صورت
List1:list1
list1:list2-2
list1:list2-3
ولی بعد از اتمام کار برنامه این Error رو میده
http://s7.picofile.com/file/8237962200/Capture41.PNG

کد هم به این صورت نوشته شده...
هر کاری کردم درست نشد لطفا راهنمایی کنید

private void radButton7_Click(object sender, EventArgs e)

        {

            Application.DoEvents();

            int Loopcount = listBox1.Items.Count * listBox2.Items.Count;

            for (int j = 0; j < Loopcount; j++)

            {

                Application.DoEvents();

                listBox3.Items.Add(listBox1.SelectedItem.ToString(  ) + ":" + listBox2.SelectedItem.ToString());

                listBox2.SelectedIndex++;



                if (listBox2.SelectedIndex + 1 == listBox2.Items.Count)

                {

                    listBox1.SelectedIndex++;

                    listBox2.SelectedIndex = 0;

                }



            }

        }

    }

}

نیاز به دو حلقه تودرتو داری

            Thread t = new Thread(new ThreadStart(delegate

            {

                foreach (var item1 in listBox1.Items)

                {

                    foreach (var item2 in listBox2.Items)

                    {

                        listBox3.Invoke(new MethodInvoker(delegate

                        {

                            listBox3.Items.Add(string.Format("{0}:{1}", item1, item2));

                        }));

                    }

                }

            }));

            t.IsBackground = true;

            t.Start();