فعلا فقط یک بخش به طور کامل ترجمه شده که آن هم بخش 1 است.در صفحات قبلی این پست می توانید آن را پیدا کنید :flower:
Printable View
فعلا فقط یک بخش به طور کامل ترجمه شده که آن هم بخش 1 است.در صفحات قبلی این پست می توانید آن را پیدا کنید :flower:
بخشهای ترجمه شده کتاب رو هر چه گشتم پیدا نکردم لطفا لینکش رو بذارید :roll:
فصل یک: :flower:
http://www.barnamenevis.org/download.php?id=1421
آقا شرمنده من تا آخر این هفته امتحانام تموم میشه بعد حتما اون قسمت مربوط به خودم رو تحویل میدم :oops: :D
با عرض ادب:
فصل 5 هم تمام شد.
یه عشق برنامه نویسی خفن
بله.به خاطر تاخیری که ایجاد شد ،معذرت می خوام.
فصل پنج:
راستی یکی از دوستان پیشنهاد کرده بود ترجمه ها را با HTML بنویسیم.نظرتون چیه؟
فکر کنم PDF بهتر باشه؟نه؟
با تشکر
سلام
آیا بخش کاملی از کتاب برای ترجمه مانده است؟
لطفاٌ جواب بدهید
سلام
فصل 7.6 تا آخر توسط یکی از دوستان ترجمه شده : http://linux.schoolnet.ir/articles/i..._7-6_farsi.htm (مراجعه کنید به صفحات قبل در همین موضوع)
فقط فکر کنم باید ویرایش بشه و به فهرست قسمت های تکمیل شده اضافه بشه:)
منم خوشحال میشم اگه چیزی مونده کمکتون کنم . لطفا بخش و صفحاتی رو که من می تونم کمکتون کنم رو بگید :P
خوشحال میشم منم باشم. زبانم خوبه و تجربه غیر حرفه ای هم در ترجمه دارم. اگر ممکن بود بهم بگید.
یکی از کارهای قابل انجام ،تبدیل فایلهای ورد به HTML است.
پس من چی
من هم دارم مقاله های تخصصی در رابطه با لینوکس رو ترجمه می کنم
من رو راه می دین؟
سلام
دوستان چرا کار ترجمه ایستاده؟
آقای حسین زاده عزیز کجاست؟
چرا بخش لینوکس اینجوری شده؟
پروژه در چه وضعیتی است بچه‌ها ؟!
فصول 1و2و5و6 ترجمه شده اند.
پس چرا متوقف شده ؟
سلام
درسته کار ترجمه چرا خوابیده ؟
طبیعتا هر پروژه ی ترجمه ای، که مترجم نداشته باشه،می خوابه!
salam
gae ejaze bedid bakhsh 7.4 va 7.5 ham ba man bashe
برادر لطفا فارسی تایپ کن.
مشکلی نیست.
کارتون خیلی قشنگه.
دستتون درد نکنه.
بعد این کتاب ترجمه شده رو از کجا باید گیر آورد؟
نسخه ویرایش نشده.فصول 1و5و6و10-1
فصل 2 هم ترجمه شده ولی باید پیداش کنم.
فصل دوم(ویرایش نشده)
سلام
من ترجمم بد نیست البته اگه گرفتار نشم و وقتم زیاد پر نشه خیلی دوست دارم یه قسمتی از ای کتابو ترجمه کنم ولی نمی دونم چرا pdf رو نمی تونم دانلود کنم میشه یکی بهم بده کتاب لاتینشو؟ ممنون میشم
کتاب را می توانید از اینجا داونلود کنید.
http://tldp.org/LDP/intro-linux/intro-linux.pdf
دوستان این کار ترجمه به کجا رسید نمیخواهید ادامه بدید ؟
من هم میتونم یه قسمتیشو ترجمه کنم اگر جایی مونده بهم بگید .
حتما این کار را به اتمام برسونید حیفه اینجوری نبمه کاره
دوستان لطفا ادامه بدید! اگه قسمتی مونده، من هم حاضرم!
سلام میشه کل ترجمه کتاب intro linux اگر کاملا ترجمه شده تو یک لینک بگذارید
کارتون خیلی خوبه فقط مثل اینکه متوقف شده.
فکر می کنم چند بخش باقی مونده و سه چهار نفر هم فعال کار کردند.
من الان سرم خیلی شلوغه و نمی رسم ولی قبول کنید حداقل چند نفر که واقعا حاضرند کار کنند قبول کنند کار رو تموم کنیم.
من خودم الان نمی رسمو بقیه هم حتما همین طورند.
ولی اگر قبول گنید فکر می کنم تعطیلات عید بهترین موقع است.
یه خورد دیره ولی الان که چند سال می گذره این دو ماه هم روش.
اگر موافقید دوستان اعلام آمادگی کنند.
فقط کسایی اعلام کنند که هرجور شده کار رو انجام بدهند.
من خودم برای عید اعلام آمادگی می کنم
سلام به همگی
من این لیست از کتابها رو در مورد لینوکس تو سیستمم دارم
هر کودومو خواستین بگین آپلود کنم براتون
:بوس:
این لیست کتاب هاست :
http://uespro.blogfa.com/post-39.aspx
سلام اول یه سوال داشتم. این کارهای ترجمه با حق الزحمه است یا فی سبیل اله؟
اگه با حق الزحمه است من هم فصل اول رو ترجمه می کنم.
برادران مترجمی که از سال 82 مشغول ترجمه هستند کار به کجا رسید؟!!!
میشه فایل هایی که ترجمه شده را مشاهده کنیم
سلام کرنل
کدوم فایلات به زبان فارسی هستند من می خوام
منم خیلی دوست دارم ترجمه کنم
سلام
شرمنده من نمی تونم کتاب و downlode کنم
سلام
من نمی تونم کتاب و دانلود کنم
چه پشتکاری!!تموم کردید یا بخشهایی مونده؟
سلام و خسته نباشید به همگی دوستان
فقط ترجمه ها به کجا رسیده و امکانش هست که لینک دانلود ترجمه را بذارید تا بتونیم استفاده کنیم؟
ممنون
سلام دوستان
کار ترجمه به کجاها رسید اگر کمکی از من برمی یاد خوشحال میشم کمکتون کنم
به نظر من بهتره در ترجمه زیاده روی نکنید. برای یک خواننده مهمه که بتونه با متن ارتباط برقرار کنه مثلا خوندن gnu و suse خیلی راحت تر از گنو و مثلا سوز است.نقل قول:
نوشته شده توسط pnumusic15
ولی برای Open Source معادل "متن باز" وجود داره که واقغا معادل خوبیه.