آموزش نوشتن توابع در php

[رها]

سلام به دوستان عزیز.
من درحال ترجمه یک php e-book هستم.تا حالا هم قسمتهایی از اون آماده شده.
گفتم شاید فرستادن این ترجمه ها به سایت بتونه به کسی کمک کنه.
ترجمه فصل توابع رو به صورت ضمیمه فرستادم.
ترجمه های قبلی رو از سایت کوچولوی من می تونید دریافت کنید.
البته این اولین ارسال من به سایته. :oops:
خوشحال می شم اگه نکته ای رو رعایت نکردم بهم بگید.
:wink: با تشکر از همگی

[oxygenws]

سلام،
من اصولا فقط نقاط ضعف رو می گم :) پس بهت بر نخوره و افسرده نشی! :) شرمنده. فقط قبلش یه سوال، باید در مورد روش نگارشت هم صحبت کنم یا فقط بحث تخصصی اش؟؟
مقاله ات رو خوندم. کلا خوب بود، اما کمی قدیمی بود. یعنی توش حتی از PHP3 گفته شده که بعید می دونم جایی استفاده بشه!! اما هیچ صحبتی از PHP5 نبود که هیچ، بلکه به اصول و نکاتی اشاره کرده بود که کلا در PHP5 تغییر کرده!!
فقط یه نکتهء دیگه..... به عنوان یه خواننده، بخش های متنی که نوشتید چندان مشخص نبود، همه پاراگراف ها به هم چسبیده بود (حداقل من اینجوری دیدم) تیتر ها چندان مناسب نبود و کلا کم بود.
و یه سوال، ترجمهء nested functions می شه توابع آشیانه ای؟!!

و آخر از همه به تمامی تازه کاران و حتی شاید کهنه کاران توصیه می کنم این مقاله رو بخونند

موفق باشید، امید

[رها]

آقا امید ازاینکه ترجمه رو خوندید ازتون ممنونم. :oops:
نمی خواهم برای اشتباهاتم دلیل تراشی کنم. قدیمی بودن ترجمه بابت اینه که من فقط همین e-book را از طریق دانلود پیدا کردم که ابته مربوط به php4 می باشد و هیچ منبع دیگری غیر از این e-book و help خود php ندارم.البته اول تصمیم به ترجمه help داشتم اما به خاطر وسعت اون بی خیال شدم.
البته تازه فهمیدم که بیشتر ازاون که به جنبه کاربردی یادگرفتن php دقت کنم فقط ترجمه کردم این رو وقتی که خواستم با php به database وصل شوم فهمیدم.
درمورد نگارش هم حق با شماست خیلی بد نوشته بودم (الان که دوباره نگاه کردم فهمیدم)
خوب ازتون بابت نظراتتون بینهایت متشکرم ولی اگر مرجع مناسبی برای ترجمه سراغ دارید ممنون می شم معرفی کنید.
باز هم ممنون....