سلام
من هم دقیقا همین مشکل رو دارم و سرچ هم کردم و نتونستم راه حلی براش پیدا کنم. البته این به هم ریختگی فقط در زمان design مشتهده میشه و preview گزارش مشکلی نداره.
فعلا برای اینکه مشکلم حل بشه، هر رزمان که میخوام design گزارش رو تغییر بدم مقدار Text Options/ Right To Left رو برای اون فیلد برابر false قرار میدم. با این کار گزارش تصحیح میشه و در آخرین مرحله دوباره اون رو true میکنم.
البته اگر تعداد فیلدهاتون زیاد باشه شاید کار سختی باشه
پاسخ با نقل قول