دیکشنری GoldenDict جایگزین Babylon

[Open-Source]

سلام.
امیدوارم که جای این مطلب همینجا باشه.


من از دیکشنری Babylon استفاده میکردم (به دلیل امکانات خوبش) ولی...

- اخیرا این ورژن های جدیدش خیلی سنگین شدند (وقتی سیستم بالا میاد Norton360 زودتر از Babylon بالا میاد).
- خوره رم و سی پی یو هستش (10 دقیقه اول 50 درصد سی پی یو رو میخوره).
- این دیکشنری اسرائیلی هستش و یه جا خوندم که توی سیستم جاسوسی هم میکنه(ما هم ضد اسرائیل).
- توی ویندوز 7 به خوبی توی ایکس پی کلمات رو نمیشناسه (خیلی ضعیف تر عمل میکنه).


به همین دلایل رفتم سراغ دیکشنری GoldenDict چون:

- امکاناتی مشابه به Babylon داره (ولی به خوش دستی بابیلون نیست [حقیقت] ).
- علاوه بر اینکه از دیکشنری های بابیلون استفاده میکنه از چندین دیکشنری دیگه مثل wikipedia هم میتونه استفاده کنه برای اطلاعات بیشتر اینجا یه سر بزنید.
- رایگان هستش (ولی مطمئن نیستم که Open Source باشه).
- خیلی هم سبک هستش.
- و خلاصه میتونه جایگزین خوبی برای Babylon باشه.

از اینجا میتونید آخرین ورژنش رو دانلود کنید.

[hadiaj168]

سلام

رایگان هستش (ولی مطمئن نیستم که Open Source باشه).

چرا اتفاقا Open Source هم هست و با توجه به این مورد فکر میکنم جاش تو تالار پروژه‌های Open Source و اینجاست.

[saleh.hi.62]

برای اطلاعات بیشتر این دیکشنری با QT framework نوشته شده.

[Mahmood_M]

يه پيشنهاد : Narcis هم ديكشنري خوبيه ، هم براي انگليسي به فارسي ( خيلي بهتر از Babylon ) و هم انگليسي به انگليسي ...
به نظرم يكي از بهترين و معدود نرم افزارهاي موفق ايرانيه ..‌. !

موفق باشيد ...

[saleh.hi.62]

يه پيشنهاد : Narcis هم ديكشنري خوبيه ، هم براي انگليسي به فارسي ( خيلي بهتر از Babylon ) و هم انگليسي به انگليسي ...
به نظرم يكي از بهترين و معدود نرم افزارهاي موفق ايرانيه ..‌. !

موفق باشيد ...

من خودم به شخصه از این نرم افزار استفاده کردم... واقعا عالی
ولی 2 تا گزینه رو نداره
1-مجانی نیست
2-cross platform نیست

راستی این دیکشنری GoldenDict توی فایل های pdf کار نمیکنه همین جوره؟؟؟؟؟

[Open-Source]

اتفاقا PDF میخونه مثل گل

باید گزینه Scan Popup رو فعال کنید بعد مثل بابیلون با توقف روی متن اونو ترجمه میکنه (البته میتونید توی تنظیماتش بگید با زدن چه دکمه یا دکمه هایی این کار انجام بگیره)

میتونید توی یه صفحه مثل وب بعد از انتخاب کلمه و زدن ctrl+c+c اونو ترجمه کنید (اینم قابل تنظیمه).

[saleh.hi.62]

اتفاقا PDF میخونه مثل گل

باید گزینه Scan Popup رو فعال کنید بعد مثل بابیلون با توقف روی متن اونو ترجمه میکنه (البته میتونید توی تنظیماتش بگید با زدن چه دکمه یا دکمه هایی این کار انجام بگیره)

میتونید توی یه صفحه مثل وب بعد از انتخاب کلمه و زدن ctrl+c+c اونو ترجمه کنید (اینم قابل تنظیمه).

دوست عزیز من اونو فعال کردم ... همه جا کار میکنه الا pdf نمیدونم چرا؟
من از آخرین نسخه adobe reader استفاده میکنم...امکان داره سازگار نباشه؟

[Open-Source]

من alt+ctrl رو بعنوان کلید پیش فرض انتخاب کردم.
من از Foxit Reader (چه فکری میکنی از Adobe Reader استفاده میکنی) استفاده میکنم.
برای ترجمه یک کلمه زمانی که ماوس رو روی آن کلمه بردم بعد از نگه داشتن alt+ctrl یک کلیک میکنم و همه چی حله.

[SAASTN]

این دیکشنری، فارسی به انگلیس هم داره؟ این امکان Babylon واقعا برای آدمای بیسوادی مثل من راه گشاست.
البته اون قضیه اسرائیلی بودنش واقعا هر بار که بازش می کنم آزارم میده.
می گن همه چیزای خوب دنیا یا غیر قانونیین، یا غیر اخلاقی یا چاق کننده. که جدیدا "و یا حامی صهیونیسم" هم بهش اضافه شده!

[vcldeveloper]

این دیکشنری، فارسی به انگلیس هم داره؟ این امکان Babylon واقعا برای آدمای بیسوادی مثل من راه گشاست.

GoldenDict میتونه فایل های Glossary مربوط به Babylon را بخوانه، پس شما می تونید هر کدوم از Glossaryهای Babylon (مثلا انگلیسی به فارسی) را روی آن نصب کنید.

[هوشمندی]

سوال :
چگونه می توان صوت (تلفظ) را فعال کرد؟

[Netsky]

من كه هميشه از Google Translator استفاده ميكنم . از موقعي كه با گوگل ترنس آشنا شدم ، ديگه بابيلون تعطيل شد . امكان تلفظ هم كه داره . حدودا 36 - 37 تا زبون رو هم كه پشتيباني ميكنه . پس ديگه دليلي براي استفاده از برنامه اي مثل بابيلون نميبينم . قابليت Detect Language ش هم كه ديگه عاليه .

[حسین فلاحی]

با توجه به آدرسش گویا مال آلمان (Deutsche) هست.

[PublicDomain]

کسی هست که با این دیکشنری کار کرده باشه که بتونیم یه نسخه هم برای دیکشنری خودمون ارائه بدیم؟ https://barnamenevis.org/showthread.php?t=209163

[میلاد قاضی پور]

من اینو نصب کررردم اما با زبون دررروسی بالا اومد :)

مطمئن هستید که صهیونیست ها در گلدن دیکشنری دستی تو کار ندارند ؟ یه وخ دیدی دو سه تا کارمند و مستخدم اسرائیلی هم تو شرکتشون بوداا :)