سلام دوستان لطفا با رفتن به لینک زیر
خلیج فارس
سپس روی لینک Contribute a better translation (در ارائه یک ترجمه بهتر همکاری کنید) کلیک کنید و در آن کلمه صحیح یعنی Persian Gulf را وارد نمایید.
...
همچنین با رفتن به این لینک و وارد کردن عبارت صحیح Persian Gulf نیز در بازیابی نام خلیج فارس کمک کنید.
خلی%ج ال!عر%بی
دمتون گرم کار باحالیه
من به عنوان یک ایرانی انجام دادم
نوشته شده توسط .M8SPY.
خیلی جالب بود فکر کنم خیلی ها تو این طرح همکاری کردند که نتیجه اش اینقدر جالب شده
خیلی جالب بود.
خیلی جالب بود فکر کنم خیلی ها تو این طرح همکاری کردند که نتیجه اش اینقدر جالب شده
بالاخره جواب داد و گوگل ( خلیج فارس ) به طور صحیح تغییر داد Persian Gulf
Persian Gulf
اما از دوستان وطن دوست می خام برن و در این یکی هم شرکت کنن:
تغییر بدین به الخلیج الفارسی
تغییر بدین به Persian Gulf
دوستان هر وقت بی کار بودن برن توی گوگل و کلمه Persian Gulf رو هم یه سرچی هر چند الکی بزنند بد نیست
این لینک بسیار بسیار مهم رو لطفا فراموش نکنید و اگه تونستین با ip های دیگه هم تلاش کنید
به این سایت ها هم یه سر بزنید تا همیشه رنک و ترافیکشون بالا باشه:
Perisan Gulf Online
Perisan Gulf
Perisan Gulf
آخرین ویرایش به وسیله saied_hacker : شنبه 18 اردیبهشت 1389 در 18:43 عصر
واقعا که عجب سیاستی داره این گوگل. همه رو سعی می کنه از خودش راضی نگه داره. هم عربها رو هم ما رو. یعنی یه حالت منافق گونه داره. پیش اونا با اوناست و پیش ما با ما.
اگه ترجمه انگلیسی به عربی arabian gulf رو بزنی می ده الخلیج العربی. اما همون کلمه رو اگه بخوای انگلیسی به فارسی بدی می ده خلیج فارس.ببینید:
http://translate.google.com/#en|ar|arabian%20gulf
http://translate.google.com/#en|fa|arabian%20gulf
اما خوبه در مورد کلمه persian gulf این سیاست منافق گونه رو نداره و در هر دو حالت می ده خلیج فارس
http://translate.google.com/#en|ar|persian%20gulf
http://translate.google.com/#en|fa|persian%20gulf
قصد و غرض نداره؟ بزن ara-bi.an gulf از انگلیسی به فارسی تا ببینی واقعا همون چیزی که هست رو ترجمه می کنه؟
دوست عزیز اون واژه مجهول Ar@-b+ian Gulf رو اونجوری کامل به کار نبرید لطفا
---------------------------------------------------
اما از دوستان وطن دوست می خام برن و در این یکی هم شرکت کنن:
تغییر بدین به الخلیج الفارسی
تغییر بدین به Persian Gulf
دوستان هر وقت بی کار بودن برن توی گوگل و کلمه Persian Gulf رو هم یه سرچی هر چند الکی بزنند بد نیست
این لینک بسیار بسیار مهم رو لطفا فراموش نکنید و اگه تونستین با ip های دیگه هم تلاش کنید
به این سایت ها هم یه سر بزنید تا همیشه رنک و ترافیکشون بالا باشه:
Perisan Gulf Online
Perisan Gulf
Perisan Gulf
سلام
من نمیخوام بگم که مترجم خوبی هستم اما مدتیه کار ترجمه به فارسی گوگل را در مباحث کامپیوتر اصلاح میکنم. اینکارو به خاطر هموطنام میکنم هر وقت بیام چند ساعت براش وقت میذارم. چون فکر میکنم به بچه های وطنم کمک میکنم. اما این کمک به حفاظت از چیزایی که داریم . ای کاش اینو اونقدر تکرار کنیم که گوگل خسته بشه و فقط و فقط ترجمه کنه خلیج فارس اگه بتونید کلمه خاشاب را هم به جای خلیج به کار ببرید به نظرم خیلی بهتر میشه.
خدا را شکر که هنوز این خاک دلاوران بی باک را میپروراند . تا دنیا بداند که ما هر کدام یک سرباز از جان گذشته ایم.
حالا بعد از گوگل کار اعراب... به جایی رسیده که برای خلیج فارس نظر سنجی طراحی می کنن...
تا نام این خلیج همیشه پارس(فارس) رو تغییر بدن
http://www.persianorarabiangulf.com/
سایتش جواب نمیده:
Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: User gulf_poll already has more than 'max_user_connections' active connections in /home/gulf/public_html/include/class_mysql.php on line 32
Connection ErrorMySQL Error : Connection Error
Error Number: 1203 User gulf_poll already has more than 'max_user_connections' active connections
Date : Sat, May 29, 2010 06:36:49
IP : 212.227.103.74
Browser : Mozilla/5.0 (en-US; rv:1.9.1.2) Gecko/20090729 Firefox/3.5.2
Referer : http://www.persianorarabiangulf.com/
PHP Version : 5.2.9
OS : Linux
Server : Apache/2.2.11 (Unix) mod_ssl/2.2.11 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4 FrontPage/5.0.2.2635 PHP/5.2.9
Server Name : www.persianorarabiangulf.com
Script Name : /index.php
قوانین ایجاد تاپیک در تالار
پاسخ با نقل قول
