سلام
متاسفانه در این خصوص منبع فارسی وجود نداره. فقط یک کتاب برای C++ Builder به زبان فارسی وجود داره و اون هم خیلی قدیمی است و خیلی مبتدی و بعید هم می دانم که توی کل انقلاب هم پیدا بشه. به نظر من تنها راه یادگیری C++ Builder استفاده از منابع خارجی است و لا غیر. به جای این هم چه کنم چه کنم کافیه که یک یا دو ماه برای تقویت زبان انگلیسی وقت بگذارید و یه کمی کتب زبان تخصصی کامپیوتر را مطالعه کنید. مطمئن باشید که اگر زبان انگلیسی رو یاد نگیرید لا اقل در برنامه نویسی پیشرفت چندانی نخواهید داشت. در این مورد اصلاً نباید مقاومت کنید.کسی نیست یه آموزش خوب واسه C++ builder بزاره که فارسی باشه ؟؟؟ به خدا اعصابم خورد شد هر جا می گردم هیچ چی پیدا نمی کنم . پس خودتون که این زبون رو بلدین چطوری یادش گرفتین !!!
موفق باشید...