شما باید توی edit columns اون ستون ها رو حذف کنی و بجاش یه item template که بالای همونا قرار داره بزاری و توی اون یه hyperlink اضافه کنی و اونو به دیتای مورد نظرت وصل کنی.
مثل این:
<asp:GridView ID="GridView1" runat="server" AutoGenerateColumns="False"
DataKeyNames="namelink" DataSourceID="SqlDataSource1">
<Columns>
<asp:TemplateField>
<ItemTemplate>
<asp:HyperLink ID="HyperLink1" runat="server" Text='<%# Eval("namelink") %>' NavigateUrl='<%#Eval("linkurl")%>'></asp:HyperLink>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
</Columns>
</asp:GridView>
<asp:SqlDataSource ID="SqlDataSource1" runat="server"
ConnectionString="<%$ ConnectionStrings:ConnectionString %>"
SelectCommand="SELECT [namelink], [linkurl] FROM [tbllinks]">
</asp:SqlDataSource>