من این کار ار تاحالا نکردم ولی به نظرم اول باید عکسی که گرفتی را ذخیره کنی و بعد اون فایل را باز کنی و روش بنویسی
یه تیکه کد هم پیدا کردم ببین به دردت میخوره یا نه
// Takes a graphics object, a font object for our text, and the text we want to write.
// Then writes it to the handle as a watermark
private void writeWaterMark(Graphics graphicsHandle, int x, int y, Font ourFont, String text)
{
StringFormat strFormatter = new StringFormat();
SolidBrush transBrush = new SolidBrush(Color.FromArgb(113, 255, 255, 255));
// Drawstring the transparent text to the Graphics context at x,y position.
graphicsHandle.DrawString(text,
ourFont,
transBrush,
new PointF(x, y),
strFormatter);
}