درخواست راهنمایی برای تایپ کتب برنامه نویسی. نیاز به راه حل

[ar.sse]

سلام دوستان.
یک راهنمایی میخواستم.
من کتاب الکترونیک در رابطه با برنامه نویسی ترجمه میکنم.
در ترکیب تایپ فارسی و انگلیسی دچار مشکل میشوم.
مشاهده کنید:

The custom scraping function (Simple), introduces a custom function for scraping content,

which is not possible using XPath or regex. It also covers the instructions and code for the

custom function, scrapeBetween().

تابع اسکرپ سفارشی (ساده)، یک تابع سفارشی برای اسکرپ محتوا معرفی می کند که با استفاده از XPath یا regex امکان پذیر نیست. همچنین دستورالعمل ها و کدهای تابع سفارشی، scrapeBetween() را پوشش می دهد.

وقتی در میکروسافت ورد ترکیب فارسی و انگلیسی تایپ می کنم پرانتزهای تابع و برخی چیزهای دیگر در محل غلط قرار میگیرند. اگر با میکروسافت اکسپرشن وب در محیط HTML بنویسم راحت فقط آن کلمه انگلیسی LTR میشود و مشکلی نیست ولی برای عرضه کتاب PDF و Epub و ... در فایل ورد مشکل ایجاد میشود.

آیا نرم افزار تایپی بهتر از ورد می شناسید که این مشکل را نداشته باشد؟
یا تنظیماتی در ورد هست که مشکل را برطرف کند؟

من نمی خواهم غلط تایپ کنم تا در ظاهر درست نمایش داده شود( یعنی نمی خواهم اول پرانتز بگذارم بعد اسم تابع را بنویسم تا در ظاهر درست نشان داده شود.)

[ar.sse]

scrapeBetween()

[ar.sse]

همچنین یک کمک دیگر می خواهم
آیا میشود در ورد کاری کرد کدهای مثال به صورت هایلایت و دارای شماره خط و ... نمایش داده شود.

آیا نرم افزار مناسب تر از ورد وجود دارد؟

[ar.sse]

آیا میشود کتاب را با میکروسافت اکسپرشن وب به صورت HTML و CSS بنویسیم بعد به PDF یا Epub تبدیل کنیم؟

[mazoolagh]

scrapeBetween()

سلام و روز خوش
نمیدونم شما چجوری مینویسین ولی ورد مشکلی از این بابت که گفتین نداره و همینجور که فرمول یا متن لاتین رو تایپ میکنین نمایش میده.
شاید تنظیمات region دستگاه شما درست نیست؛ مطمئن باشین که اگر فرمت زبان فارسی رو انتخاب کردین گزینه native digits روی context باشه.

آیا میشود در ورد کاری کرد کدهای مثال به صورت هایلایت و دارای شماره خط و ... نمایش داده شود.

فکر کنم منظورتون ساخت bulleted list و numbered list باشه که اون رو هم داره.

آیا نرم افزار مناسب تر از ورد وجود دارد؟

نرم افزار حروفچینی هست به اسم latex ولی ایده ای در موردش ندارم.
همین ورد کاملا پاسخگو هست و فکر نکنم لازم باشه دنبال چیز دیگه ای باشین و برای یاد گرفتن اون وقت بگذارین.

آیا میشود کتاب را با میکروسافت اکسپرشن وب به صورت HTML و CSS بنویسیم بعد به PDF یا Epub تبدیل کنیم؟

واقعا نیازی به این کارها نیست.

[ar.sse]

سلام ممنون پاسخی دادید اما راه حل نیستند:

نمیدونم شما چجوری مینویسین ولی ورد مشکلی از این بابت که گفتین نداره و همینجور که فرمول یا متن لاتین رو تایپ میکنین نمایش میده.
شاید تنظیمات region دستگاه شما درست نیست؛ مطمئن باشین که اگر فرمت زبان فارسی رو انتخاب کردین گزینه native digits روی context باشه.

من فرمت انگلیسی انتخاب کردم و کانتکست مناسب متون علمی نیست چون اعداد را به جای لاتین فارسی مینویسد.

همچنین سیستم فرمول نویسی میکروسافت ورد تایپ ترجمه ی متون کامپیوتر را سخت میکند

فکر کنم منظورتون ساخت bulleted list و numbered list باشه که اون رو هم داره.

نه دوست گرامی چنین نیست من چیزی شبیه کدهایلایتر وردپرس میخواهم که برای کد اتوماتیک شماره میگذارد و بسته به زیان برنامه نویسی دستورات و توابع و اپراتورها و عبارات را هرکدام با یک رنگ نشان میدهد.

واقعا نیازی به این کارها نیست.

این که گفتم اگر نرم افزارش موجود باشد محشر و بسیار بسیار عالی و بهترین فرم خواهد بود.

[mazoolagh]

سلام دوباره
شما قطعا اشتباه میکنین، به احتمال زیاد از فونت های خرابی مثل سری B استفاده کردین.
بیشتر انتشاراتی ها و ... برای متون علمی از همین ورد استفاده میکنن.

[ar.sse]

راهنمای نگارش و نوشتن کدهای برنامه های رایانه و کامپیوتر در کتب الکترونیک به صورت هایلایت و مانند محیط نرم افزارهای برنامه نویسی.
درود بر همه دوستان.
کسی نتوانست یا نخواست در این فروم این سوال را پاسخ درست بدهد.
ولی از چند تن از نویسندگان کتب رایگان الکترونیک برنامه نویسی آموزشگاه تحلبل داده سوال کردم و محبت کردند پاسخ درست دادند.

راه حل:
اگر میکروسافت ویژوال استودیو یا میکروسافت اکسپرسشن وب یا eclips داشته باشیم و کدها را در آن بنویسیم و سپس کپی کنیم و در میکروسافت ورد بچسبانیم همه هایلایت و مثل محیط همان نرم افزار برنامه نویسی نشان داده خواهد شد.
توجه فرمایید شاید با نرم افزار های اپن آفیس نیز این قابلیت باشد.

پیروز باشید

[mazoolagh]

کسی نتوانست یا نخواست در این فروم این سوال را پاسخ درست بدهد.

وقتی در یک فروم تخصصی پرسشی مطرح میشه فرض بر این هست که پرسشگر یک دانش حداقلی و اولیه در مورد مشکل داره و راهنمایی هم بر اساس همین فرض داده میشه.
برای فهم پاسخ دانش خودتون رو بالا ببرین و راه های عجیب و غریبی که ناشی عدم تسلط به موضوع هست رو اینجا نگذارین چون ممکنه باعث گمراهی دیگرانی که مشکل مشابه دارن بشه.