تابع بازگشتی بنویس