
ین  دستور در ترمینال به شما نشون می ده چه برنامه هایی در حال اجرا هستند و  چه مقدار cpu و حافظه رو درگیر می کنند . همچنین نشون می ده برنامه ی در  حال اجرا از طرف کدوم کاربر اجرا شده به همراه کلی اطلاعات دیگر 
شکل کلی خروجی دستور top  به این شکل هستش 

دستور  top به صورت پیش فرض بر اساس مقدار مصرف cpu  پروسس هارو نشون میده  اگه  میخاین که بر اساس مقدار مصرف مموری نشون بده M  ((ام بزرگ )) در حالتی که  top در حال اجرا هست رو بزنین
kill کردن یک پروسس
برای  این که یک پروسس رو از بین ببرین در حالتی که top در حال اجرا هست دکمه k  رو بزنین ((k کوچک)) و عدد pid مربوط به اون پروسس رو بنویسین 
PID to kill: 1309
Kill PID 1309 with signal [15]: 
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND
 1309 geek   23   0 2483m 1.7g  27m S    0 21.8  45:31.32 gagent
 1882 geek   25   0 2485m 1.7g  26m S    0 21.7  22:38.97 gagent
 5136 root    16   0 38040  14m 9836 S    0  0.2   0:00.39 nautilus
نشون دادن پروسس های مربوط به یک user
اگه میخاین که top فقط پروسس های مربوط به یک user خاص رو نشون بده از u- استفاده کنین 
مثلا در اینجا پروسس مربوط به کاربر geek 
$ top -u geek
Which user (blank for all): geek
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND
 1309 geek   23   0 2483m 1.7g  27m S    0 21.8  45:31.32 gagent
 1882 geek   25   0 2485m 1.7g  26m S    0 21.7  22:38.97 gagent
نشون دادن تمام cpu ها و هسته های cpu 
خروجی دستور top به صورت پیش فرض اطلاعات cpu رو در ترکیب باهم به صورت زیر نشون میده 
top - 20:10:39 up 40 days, 23:02,  1 user,  load average: 4.97, 2.01, 1.25
Tasks: 310 total,   1 running, 309 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
Cpu(s):  0.5%us,  0.7%sy,  0.0%ni, 92.3%id,  6.4%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
اگه میخاین که اطلاعات رو به صورت کامل و به اضای هر هسته cpu ببینین در موقعی که top  در حال اجرا هست عدد  1 رو بزنین 
top - 20:10:07 up 40 days, 23:03,  1 user,  load average: 5.32, 2.38, 1.39
Tasks: 341 total,   3 running, 337 sleeping,   0 stopped,   1 zombie
Cpu0  :  7.7%us,  1.7%sy,  0.0%ni, 79.5%id, 11.1%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Cpu1  :  0.3%us,  0.0%sy,  0.0%ni, 94.9%id,  4.7%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Cpu2 :  3.3%us,  0.7%sy,  0.0%ni, 55.7%id, 40.3%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Cpu3 :  5.0%us,  1.0%sy,  0.0%ni, 86.2%id,  7.4%wa,  0.0%hi,  0.3%si,  0.0%st
Cpu4  : 38.5%us,  5.4%sy,  0.3%ni,  0.0%id, 54.8%wa,  0.0%hi,  1.0%si,  0.0%st
Cpu5  :  0.0%us,  0.0%sy,  0.0%ni,100.0%id,  0.0%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Cpu6  :  0.3%us,  0.7%sy,  0.0%ni, 97.3%id,  1.7%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Cpu7  :  5.4%us,  4.4%sy,  0.0%ni, 82.6%id,  7.7%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Cpu8 :  1.7%us,  1.7%sy,  0.0%ni, 72.8%id, 23.8%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
بروز شدن خروجی top 
خروجی  دستور top  به صورت پیشفرض هر 3 ثانیه بروز میشه که اگه میخاین این مدت رو  مثلا به یک ثانیه تغییر بدین در موقعی که دستور top در حال اجرا هست دکمه d  رو بزنین         
Change delay from 3.0 to: 1
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND            
    1 root      20   0  2032  704  612 S    0  0.3   0:01.78 init               
    2 root      20   0     0    0    0 S    0  0.0   0:00.00 kthreadd           
    3 root      RT   0     0    0    0 S    0  0.0   0:00.00 migration/0
بسته شدن top بعد از نشون دادن تعداد خاصی خروجی 
برای این کار از  n- استفاده کنین 
در زیر top بعد از 2 بار بروز شدن بسته میشه 
کد:
$ top -n 2
نشون دادن دستور کامل هر پروسس
هر  پروسسی که ایجاد میشه قبلش یک دستور زده شده مثلا همین top که بعد از زدن  دستورش پروسسش ایجاد میشه در داخل خروجی خودش دستورشو به اینشکل  نشون میده  
به زیر COMMAND توجه کنین
    
      
PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND 
1100 root      20   0  2332 1140  900 R    0  0.4   0:00.06 top 
مثال دیگه 
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND
 1309 geek   23   0 2483m 1.7g  27m S    0 21.8  45:31.32 /usr/sbin/gagent
 1882 geek   25   0 2485m 1.7g  26m S    0 21.7  22:38.97 /usr/sbin/gagent -l 0 -u pre
دستور top  در حالت Batch Mode
فرق این حالت با حالت معمولی top اینه که هر بار top به روز میشه اطلاعات جدید زیر اطلاعات قبلی مینویسه 
مثلا در زیر top بعد از 3 بار به روز شدن در حالت batch mode بسته میشه
root@debian:/# top -b -n 3 -u tia
top - 13:55:26 up 58 min,  2 users,  load average: 0.00, 0.00, 0.00
Tasks:  78 total,   1 running,  77 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
Cpu(s):  0.0%us,  0.1%sy,  0.0%ni, 99.8%id,  0.1%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Mem:    254672k total,    67884k used,   186788k free,     9432k buffers
Swap:   308216k total,        0k used,   308216k free,    34232k cached
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND          
 1118 tia       20   0  8476 1492  860 S    0  0.6   0:00.01 sshd             
 1119 tia       20   0  4484 1728 1404 S    0  0.7   0:00.00 bash             
 1128 tia       20   0  8052 3608 2568 S    0  1.4   0:00.02 w3m              
top - 13:55:29 up 58 min,  2 users,  load average: 0.00, 0.00, 0.00
Tasks:  78 total,   1 running,  77 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
Cpu(s):  0.0%us,  0.0%sy,  0.0%ni,100.0%id,  0.0%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Mem:    254672k total,    67884k used,   186788k free,     9432k buffers
Swap:   308216k total,        0k used,   308216k free,    34232k cached
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND          
 1118 tia       20   0  8476 1492  860 S    0  0.6   0:00.01 sshd             
 1119 tia       20   0  4484 1728 1404 S    0  0.7   0:00.00 bash             
 1128 tia       20   0  8052 3608 2568 S    0  1.4   0:00.02 w3m              
top - 13:55:32 up 58 min,  2 users,  load average: 0.00, 0.00, 0.00
Tasks:  78 total,   1 running,  77 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
Cpu(s):  0.2%us,  0.2%sy,  0.0%ni, 99.7%id,  0.0%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Mem:    254672k total,    67884k used,   186788k free,     9436k buffers
Swap:   308216k total,        0k used,   308216k free,    34232k cached
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND          
 1118 tia       20   0  8476 1492  860 S    0  0.6   0:00.01 sshd             
 1119 tia       20   0  4484 1728 1404 S    0  0.7   0:00.00 bash             
 1128 tia       20   0  8052 3608 2568 S    0  1.4   0:00.02 w3m              
root@debian:/# 
روش بالا بیشتر برای ذخیره کردن خروجی دستور top در یک فایل متنی استفاده میشه با برای grep کردنش 
هدر top
در موقعی که top در حال اجرا هست اگه 
l ((ال کوچک )) بزنین  خط اول هدر مربوط به load average ناپدید میشه 
t بزنین خط 2م و 3م هدر مربوط به Tasks: و Cpu(s) ناپدید میشه
m بزنین 2 خط اخر هدر مربوط به مموری ناپدید میشه 
کاهش دادن تعداد پروسس در  خروجی  top
در حالتی که top در حال اجرا هست n رو بزنین بعد از شما تعداد پروسس رو میپرسه 
Maximum tasks = 0, change to (0 is unlimited): 2
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND
 1309 geek   23   0 2483m 1.7g  27m S    0 21.8  45:31.32 gagent
 1882 geek   25   0 2485m 1.7g  26m S    0 21.7  22:38.97 gagent
در اخر هم برای بستن top در حالت اجرا از دکمه   q  ((کیو کوچک)) استفاده کنین 
منبع: http://www.thegeekstuff.com/2010/01/...mand-examples/
چند مثال دیگه تو منبع هست که نگفتم 
نرم افزار دیگه ای هم هست که همین کار top رو انجام میده ولی یک مقدار فرق داره 
اسم نرم افزار: htop 
http://fa.wikipedia.org/wiki/Htop

 
منبع : http://www.thegeekstuff.com/2010/01/15-practical-unix-linux-top-command-examples