case when یک جور شرطه. به این معنی که اگر فلان حالت پیش اومد فلان مقدار برگردونده بشه. اگه برای تمامی رکوردها می خواین مقدار دو ستون با هم جمع بشه نیازی به case when نیست. می تونید خیلی راحت این طوری بنویسید:

select col1 + col2 as MySum from mytable where ...