این کد برای منتقل کردن آیتم شماره (itemIndex) از listView1 به listView2 هست.
listView2.Items.Add(listView1.Items[itemIndex]);