در سرور های 2000 شما اجازه استفاده از /.. برای رفتن به پوشه بالاتر رو دارید ولی در سرورهای XP و 2003 به دلایلی که از حوصله اینجا خارجه این امکان وجود نداره برای مثال وقتی شما برای چسباندن فایلی در یک فایل دیگر در 2003 یا XP از دستور زیر استفاده میکنید بشکل زیر:

<!--#include file="../include_file/head.inc" -->

دچار خطای عدم وجود فایل در مسیر مورد نظر می شوید
همینطور وقتی در مسیر ابتدای سایت قرار دارید (Root) نمی توانید از دستور /.. استفاده کنید.
چون سرور شمارو از مسیر سایت خودتون خارج کرده و به مسیر root سرور میفرسته که در اونجا سطح دسترسی ندارید
بهترین راه حل برای شما اینه که مسیر فایل ZIP رو بصورت کامل وارد کنید، بشکل زیر :

<a href="http://yahoo.com/test.zip">Download test</a>