نقل قول نوشته شده توسط eshpilen مشاهده تاپیک
مطالب خوبی بود و مسلما بدون دونستن اینها کار خیلی سختتر میشه (یا درواقع به احتمال زیاد با شکست مواجه میشه). بنظرم بازی ساختن کار کوچکی نیست! مطالعهء همین چند صفحه که یک بخش کوچک از دانش و توانایی ای هست که باید داشت.

ضمنا هر آموزش عملی و بحث کدزنی و مسائل فنی رو صددرصد باید در تاپیک دیگری دنبال کنید.
منتها این تاپیک و بقیه رو باید مسلما در یکجا بصورت فهرست مجتمع کنید (پیشنهاد میکنم این فهرست چسبنده بشه).
البته من نمیدونم شما واقعا وقت و انرژی اینکار رو دارید یا نه (گذشته از توان علمی و تجربهء عملی و مهارت فنی لازم که جسارت نمیکنم و حتما شما دارید - راستی راجع به تخصص و کارها و پروژه ها تون هم بگید).
من فقط از لحاظ زمانی مشکل دارم و این که این کار واقعا خسته کننده است!! به شدت... ولی در مورد ترجمه، و تألیف وضعیت کمی فرق می کنه و من میتونم هر زمان که وقت و حوصله داشتم و حتی در هر موقعیتی که بودم، این کار رو انجام بدم.
راستی، من دانشجو دانشگاه برکلی هستم... همین! حقیقت اش اینه که کار و تخصص ام در مورد ساخت بازی نیست ولی مطالعه و تحقیق زیادی در این زمینه داشتم و مدتی روش وقت گذاشته ام... این کاری هم که دارم انجام میدم در جهت تقویت بار علمی ایرانیان هست و بس.
نقل قول نوشته شده توسط eshpilen مشاهده تاپیک
راستی این مطالبی که تاحالا در اینجا گذشتید برای اولین بار خودتون دارید ترجمه میکنید؟
حقیقت اش اینه که چند سال پیش با یکی از دوستان ایرانی، یه تألیف و ترجمه جزئی در این مورد انجام شد که بصورت مقاله در اومد... البته به تعدادی معدودی داده شد. من هم دارم از همون مطالب برای شما مطلب می نویسم که قبلا رفرنس اش رو هم ذکر کردم: پست 13
با توجه به گذشت زمان و اینکه اطلاعات من هم در این زمینه کامل تر شده، باید مطالب رو کاملتر و به روز تر بکنم وگرنه غنای علمی قابل توجهی نخواهد داشت. قصد داشتم این کار رو بعد از این مبانی بکنم ولی دیدم دو گانگی پیش میاد و مطالب یک موضوع از هم جدا می شوند. بنابراین تصمیم به تألیف و ترجمه کتاب یا کتاب های جدیدی در این زمینه گرفتم.