اقا اینو می دونم خوب از این حالت که نمیشه برای list view استفاده کرد
شما برای اینکار از کد آقای زواری استفاده کنید. همونطور که نیلوفر خانم عرض کردند هم در این تاپیک (صفحه قبل) و هم در یک تاپیک دیگر این کد وجود دارد (البته برای Treeview). کد مربوطه برای ListView هم کاربرد دارد.
برای مثال :
Option Explicit

Private Declare Function SetWindowLong Lib "user32" Alias "SetWindowLongA" (ByVal hwnd As Long, ByVal nIndex As Long, ByVal dwNewLong As Long) As Long

Private Declare Function GetWindowLong Lib "user32" Alias "GetWindowLongA" (ByVal hwnd As Long, ByVal nIndex As Long) As Long

Private Const WS_EX_LAYOUTRTL = &H400000

Private Const GWL_EXSTYLE = -20



Private Sub Form_Load()

SetWindowLong ListView.hwnd, GWL_EXSTYLE, GetWindowLong(ListView.hwnd, GWL_EXSTYLE) Or WS_EX_LAYOUTRTL



ListView.ListItems.Add.Text = "عبارت فارسی اول"

ListView.ListItems.Add.Text = "عبارت فارسی دوم"

End Sub