سلام دوست عزیز؛
نسبت به سایر ترجمه ها بله خیلی بهتره. فقط تنها مشکلی که داره اینه که فرضا وقتی به فارسی نوشته " تابع"
هیچ جای صفحه مترادف انگلیسی اون رو ضمیمه نکرده. اون نسخه ای که من دیدم، حتی انتهای کتاب هم لغتنامه نداشت.
ولی برای شما که با اصلاحات آشنایی دارید،هیچ مشکلی از لحاظ ترجمه پیش نمیاد. حتی من به صورت تصادفی
یک قسمت از متن رو انتخاب میکردم و با کتاب اصلی مقایسه میکردم، ترجمه اون دقیق بود.( حداقل در جملات انتخابی بنده دقیق بود).
موفق باشید