سلام
فرض می کنیم شما table مورد نظرتان را با نام T1 در داخل یک دیتاست قراردادهی و فیلد F1 را می خواهی نمایش دهی:

ListBox1.DataSource=ds.Tables["T1"];
ListBox1.DataTextField="F1";
ListBox1.DataBind();


:موفق: