How to disable a WinForms TreeView node checkbox?