سلام گلم،
اگه منظورت اینه که یک TextBox داری که میخوای در مکان فعلی مکان نما عملیات درج یا حذف رو انجام بدی با متد های زیر این کار رو می تونی بکنی:
تو رویداد Leave اون شیء(TexBox) این رو قرار بده:
private void SetCursor(object sender, EventArgs e)
{
try
{
nCursorPosition = txtBody.SelectionStart;
}
catch (Exception ex)
{
MessageBox.Show(ex.Message);
}
}

و برای اضافه شدن رشته دلخواه به TextBox این کد رو بذار:
private void AddItem(object sender, EventArgs e)
{
try
{
txtBody.Text= txtBody.Text.Insert(nCursorPosition, "Your String");
}
catch (Exception ex)
{
MessageBox.Show(ex.Message);
}
}

اینم به صورت سراسری تعریف کن:
int nCursorPosition = 0;