سلام
یه سری ماژول برای این کار هست که تو بخش ID3 Handling سایت پایتون معرفی شده
Mutagen , PyID3 , ID3Reader , pytagger , eyeD3

این هم چند نمونه که سوال و جواب که کدهای موجود تو اونها میتونه کارتون رو راه بندازه
Changing a files metadata in Python
Accessing mp3 Meta-Data with Python
Adding mp3 info columns (e.g. bitrate, etc.) to nautilus list view

شاد و موفق باشید