سلام به دوستان عزیز به لینک زیر برید کتابهایی در مورد برنامه نویسی به زبان اصلی داره خیلی عالی هستش
http://www.tahlildadeh.com/Ebooks/eBookCategory.aspx

اما در مورد اموزش برنامه نویسی از طریق کتاب باید اینو بگم که شما باید یکی یا دوتا کتاب اماده بکنید به زبان فارسی باشه هم خوبه بعد شروع کنید به یادگیری تو هر بخشی هم گیر کردین میتونید با یه سرچ کوچولو تو اینترنت در مورد همون موضوع مطالبی بدست بیارید که این فکر کنم تنها راحشه چون هیچ کتابی کامل نیست {البته برا کسایی که نمیتونند ترجمه کنند اینو میگم چون تعداد کتابهای زبون اصلی بیشتره و شما انتخابهای بیشتری داری و بجای سرچ تو اینترنت میتونید یه دوری تو کتاباتون بزنید}
اینم یه لینک میزارم برا ترجمه جمله که بدک نیست

http://www.parstranslator.net/far/motarjem.htm

اینم هست

http://www.vbiran.ir/translate.php

با تشکر