املای درست این جمله

[یوسف زالی]

سلام
آیا این درسته؟
Create an MS-DOS startup disk
تاکید من روی "an" هست، این یک چک باکسه در هنگام فرمت کردن فلش..
اگر درست هست، چرا؟

[هم دانشگاهی]

Create MS-DOS startup disk

[SlowCode]

سلام
حرف اول MS-Dos یعنی M حروف صدا دار نیست! پس نمیتونیم از an استفاده کنیم. باید از a استفاده کنی.

[یوسف زالی]

خب اینو که می دونم!
می خوام بدونم چرا ویندوز 8 این سوتی رو داده؟ اصلا مورد خاصی هست که قبل از حروف صدادار و h از an بشه استفاده کرد یا نه.

[eshpilen]

خب چون MS سرنام هست پس موقعی که تلفظ میشه به این صورت تلفظ میشه: Em Es.
یعنی در این حالت حرف اول صدادار است.
بنظرم بخاطر همین از an استفاده کرده.

[یوسف زالی]

استدلال خوبی بود. مرسی. احتمالا همین طوره، اما آیا این اصل کلی هست؟ مثلا an SQL

[eshpilen]

فکر کنم اینطور باشه. حالا بعضی جاها هم طور دیگه هم مینویسن ممکنه اشتباه باشه (شایدم اختیاری باشه).
ضمنا باید دقت داشت که بعضی سرنام ها توسط افراد مختلف چند طور تلفظ میشن که بنابراین ممکنه طرف با ذهنیت بر اساس تلفظ مورد نظر خودش نوشته باشه.
مثلا بعضیا بجای مای اس کیو ال میگن سکیول؛ هرچند فکر کنم این طرز تلفظ اشتباه باشه!