مطمئن نیستم مشکل از کجاست، ولی انگار sql server روی حالت Windows Authentication هستش، به اینصورت اونرو رو حالت Mixed mode قرار بدین:
وارد SQL بشین، روی نام instance موجود در قسمت object explorer (اولین گره نمودار درختی) کلیک راست کرده و روی گزینه properties کلیک کن، برو به زبانه security و در قسمت Server authentication گزینه SQL Server And Windows Authentication Mode رو انتخاب کن و اوکی رو بزن.

اگه درست نشد یه سرچ انگلیسی بزن ببین به جایی میرسی! ضمنا به این دوتا لینک هم یه سر بزن:

http://support.esri.com/technical-article/000010453

http://stackoverflow.com/questions/3...ted-sql-server