شما درون windowloaded کد زیر رو بنویسید
var data=(from t in db.table1 select t).tolist();
dtgGroup.DataSource=data;
درون کلاس همین ویندوز هم باید db رو تعریف کنید
database db=new database();
به جای table1 اسم جدولی که میخواید از اون اطلاعات رو بخونید انتخاب کنید