در5 MVC من قبلا این چیزی که مد نظر شما هست پیاده کردم و منوی ناوبری هم داینامیک تشکیل میشد
Asp .net core همه چیز رو ساده کرد و یک سری هارد کد ها رو حذف کرد
نمونه پروژه زیر با Asp.net Core مشابه همون چیزی هست که من در mvc 5 انجام دادم
جناب مهندس نصیری زحمتش کشیدند
https://github.com/VahidN/DNTIdentity