یه layout بسازید که همون دوتا EditText تو تصویر داخلش باشن. درواقع تو این فایل همون چیزی رو قرار بدید که می‌خواید تکثیرش کنید.
لایه ای که توش اینا رو اضافه می کنید، یه Linear Layout باشه (چون اشاره کردید، والد مستقیم LL باشه و نه ConstraintLayoutی که داخل LL هست)
EditText m = (EditText) getLayoutInflater().inflate(R.layout.template_edit _text, llAttribsContainer, false);
views.add(m);
با Inflate کردن لایه، نیاز نیست خصوصیات ویو ها رو دستی وارد کنید، خصوصیات هنگام Inflate ست میشن.
این ساده ترین راهه، نه لزومن بهترین راه.
پاسخ با نقل قول