سلام.
اگر منظور شمارو درست متوجه شده باشم و بخواید نتیجه ای مثل این عکس داشته باشید:

Capture.PNG

باید DefaultCellStyle رو در Column مورد نظر به صورت زیر تغییر بدید

dataGridView1.Columns[3].DefaultCellStyle.Format = "0000";


و در خاظیت RowAdded این خط کد رو بزنید. (این کد با توجه به نیاز شما میتونه تغییر کنه

dataGridView1.Rows[e.RowIndex].Cells[3].Value = dataGridView1.Rows[e.RowIndex].Cells[0].Value;