سلام

میتونید در زمان Update کردن مقادیر یک فیلد مقدار جدید رو برابر با مقدار قبلی ولی بعد از انجام Replace قرار بدید.

update Table set field = replace(field,Pattern,New String Value) where >>> your condition