برای به دست آوردن ارتفاع فونت از تابع MeasureString استفاده کن که یه آبجکت SizeF برمیگردونه(یه جستجو توی msdn بکن، دقیقا یادم نیست)