سلام مجدد
پس به نظر میرسد روش من فرق داشته باشد.
در Designer کنترلر را انتخاب کنید و در پنجره properties گزینه DefaultCellStyle را انتخاب کنید و گزینه Format را به عبارت زیر ست کنید. (برای RightToLeft)
#,###;#,### -
به همین راحتی، گزینه فوق برای تک تک ستون ها هم قابل تنظیم میباشد و...