سلام.
هنگامیکه شی ء کامبوباکس به شی ء DataTable بایند میشود ، تمام آبجکت های آن از نوع DataRowView خواهند بود و برای دسترسی به سطر جاری ، باید مقدار پروپرتی SelectedItem را به نوع ذکر شده تبدیل کنید :
object selectedValue = (comboBox.SelectedItem as DataRowView)["columnName"];