کتاب های ترجمه شده هربرد شیلد و دیتل خیلی بهتر از کتاب قمی هستش، اگه می خوای حرفه ای کار کنی کتاب های انگلیسی خیلی بهتره ، هم زبانت قوی می شه هم برنامه نویسی رو بهتر یاد می گیری، کتاب های قمی فقط به درد دانشگاه و سوالات امتحانی می خوره