شما بهتره به ImageButton یک Command بدید و بعد از اون خاصیت Datakey دیتالیست را با نام فیلد Id قرار بدی و بعد از اون تو رویداد Command دیتالیست اگر Command فرستاده شده Command بود که برای ImageButton تنظیم کردید دیتا کی اون Index را بخونید.
یا میتونید CommandArgamunt رو با فیلد Id بایند کنید و در هنگام اجرا Command از CommandArg استفاده کنید ./
روش دوم به نظرم راحتره