سلام. من تست کردم مشکلی نبود. کد زیر برنامه powerdvd رو اجرا میکنه :
System.Diagnostics.Process.Start("C:\\Program Files\\CyberLink\\PowerDVD12\\PowerDVD12");
اگر فایل exe شما بصورت آماده هست(یعنی نیازی به نصب شدن و تولید فایل exe نداره) میتونید فایل exe رو کنار فایل اجرایی پروژه تون بذارید و دردسر آدرس رو نداشته باشید.
فقط یه نکته : اگر فایل شما از نوع اجرایی هست نیازی به قید کلمه exe در آخر نام فایل نیست ولی اگر فایل شما از یک نوع دیگر(مثلا عکس با فرمت jpg هست بایستی پسوند رو هم به آخر فایل اضافه کنید. احتمال خیلی زیاد مسیری رو که به برنامه میدید اشتباه هستش. میتونید با یه مسیج باکس مسیر رو نمایش بدید تا مطمئن بشید مسیر درسته.(از وجود فایل exe هم اطمینان حاصل کنید).
موفق باشید.