در حالتی که بخواید یک پروژه wpf رو به win app اضافه کنید یه مقدار متفاوت هست.
این مراحل رو طی کنید:
1- پروژه wpf رو به solution تون add کنید.
2- تو پروژه wpf، در window ای که میخواید نشونش بدید یک متد public بنویسید به اسم مثلا ShowWindow:
public void ShowWindow()
{
this.Show();
}

3- پروژه wpf رو build کنید.
4- تو پروژه win app، در Reference ها add reference کنید و از تب projects، پروژه wpf رو انتخاب کنید تا Assembly اون به پروژتون اضافه بشه.
5- دز همون پنجره add reference، از تب .net اسمبلی های PresentationFramework، PresentationCore، WindowBase و System.Xaml رو اضافه کنید.
6- در پروژه win app جایی که میخواید wpf app رو اجرا کنید، از window ای که داخلش متد ShowWindow رو تعریف کرده بودید یک object بسازید و اون متد رو call کنید.

موفق باشید