نقل قول نوشته شده توسط Amir Oveisi مشاهده تاپیک 
(Application.OpenForms["yourOpenFormName"] as YourOpenFormClassName).Controls["YourComboboxName"] as ComboBox

با این فرض که اسم کلاس فرم دوم YourOpenFormClassName و مقدار Name اش YourOpenFormName است.
این رو تست کرده بودم . فقط فرم اول باز شده از نوع فرم2 رو مقدارش را تغییر میده
تست کنید
 Form2 frm2 = new Form2();

            frm2.Name = "frmTest";

            frm2.Show();

            ((Application.OpenForms["frmTest"] as Form2).Controls["comboBox1"] as ComboBox).Text = ":d";


البته من از روش delegate و event استفاده می کنم