از خاصیت AutoComplete استفاده کنید. خاصیت AutoCompleteSource رو بزارید روی listitem و خاصیت AutoCompleteMode رو هم روی یکی از 4 حالت پیشنهادی بزارین.