ببین دوست من شما بایستی مقدار New رو true کنی.تو متن خطا هم توضیح داده
به این صورت


string connection = "Data Source=mahi_Db.db;Version=3;New=True;Compress=Tru e;";