خب شما میتونید وقتی کاربر عکس مورد نظر رو از پنجره Open File Dialog انتخاب کرد شما همون لحظه آدرس عکس رو بریزی توی یه دونه string و وقتی save رو زد شما تو کدنویسی کاری کنی که برنامه بره تو اون آدرس عکس موردنظر رو حذف کنه و این عکس رو اونجا save کنه. این دقیقا همون چیزیه که تمام برنامه های دیگه انجام میدن موقع save کردن
با کد زیر میتونی آدرس عکس رو پیدا کنی
string s = OpenFileDialog1.FileName;

موفق باشی