باید با ctype یا iconv و... متن رو تبدیل به کدگذاری یونیکد کنید. الان ANSI دریافت شده.