آره بنظر میاد که همینطور باشه
ولی بنظر من باید وقتی کاربر با همچین عبارتی سرچ میکرد و گوگل میاد اون رو نگاشت میکنه به زبان دیگری و نتایج رو ارائه میده، باید یه اشاره ای توضیحی چیزی هم اونجا میذاشت که کاربر واضحا بفهمه چی شده چطور اونطوری شده.
از نظر حرفه ای بنظر من باید همچین کاری میکرد و همین یک مقدار شک منو تقویت میکنه چون بدون هیچ علائم و نشان و هشدار و توضیحی باهاش کاملا مثل بقیهء سرچ های عادی رفتار نشون میده که این آدمو به شک میندازه که شاید علت چیز دیگری باشه.
مثلا وقتی یک عبارت انگلیسی رو سرچ میکنی و یک مقدار اشتباه تایپش میکنی میگه آیا منظور شما فلان بود... همینطور سرخود نمیاد یه نتایج دیگری رو براش نمایش بده و به کاربر هیچی نگه.
پاسخ با نقل قول