شما توی جدول tblnewparameter یک نام فیلد فارسی دارید که برای نمایش استفاده میشه و یک نام فیلد انگلیسی که دقیقاً با نام ستون در جدول اصلی برابر هست. یعنی کاربر موقع تعریف پارامتر هم باید نام فارسی وارد کنه هم نام انگلیسی. توی جدول اصلی هم که مشکلی نیست و مثل سابق عمل میشه یعنی خاصیت HeaderText در ستون مورد نظر در دیتاگریدویو رو تنظیم می کنید.
پاسخ با نقل قول