سلام شما با یک حلقه foreach می تونید این کار رو انجام بدی:

 foreach (var item in Controls.OfType<TextBox>())

            {

                if (textBox1.Text == item.Text)

                    item.BackColor = Color.Orange;

            }



textBox1.Text میتونه مقداری باشه که میخوای با همه تکست باکس ها مقایسه بشه