درود. احتمال میدم که عکس تولید شده در واقع در کش مرورگر ذخیره میشه.

شما در ابتدا تصویر قبلی رو حذف کنید با php و تصویر جدید رو با لایبریریتون بسازید و با همون اسم ذخیره کنید.

حالا برای نمایش عکس اگه از فایل php استفاده میکنید به این شکل استفاده کنید:
<img src="image.php?<?php echo time(); ?>">


اگر هم لینک مستقیم به عکس میدید به این شکل:

<img src="image.png?<?php echo filemtime('image.png'); ?>">