سلام
موقع خوندن سلول های دیتاگرید باید کاما های درج شده در متن را حذف کنی بعد تبدیل به عدد شود.

sum += Convert.ToInt32(row.Cells[4].Value.ToString().Replace(",",""));