سلام
کدهای شما رو تبدیل به DLL کردم
ابتدا DLL رو به رفرنس ها اضافه نمایید (پروژه را بصورت x86 کامپایل کنید - دات نت 4.5)
سپس بصورت زیر می توانید استفاده نمایید.
using NotificationPlus;
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
ToastNotifier Notification = new ToastNotifier();
Notification.Show(this, "Test Notification", Color.Red, 2000);
}